KY
Magyar blog post is magyaaaaar.
空気読めない, kuuki yomenai, “nem tudja olvasni a levegot”. Igy mondjak japanul azt amikor valaki baromira nem kepes felfogni hogy mi a helyzet egy adott szituacioban/kontextusban.
Pl. amikor az ev vegere bonuszkent berakott extra szeminarium mar harom oraja tart, este 7 elmult, de csak mondja tovabb es mondja es belekerdez es belepofazik, es feltetlenul 20 masik ember idejet pazarolva mindenki elott kell megbeszelni hogy annak a szerencsetlen negyedevesnek a diplomaterv cimeben helyesen hasznalta-e a “szinezni” szot. Ez KY. Es amikor lefagy eloadas kozben a notija mikor mar csak 1 oldal van hatra az egeszbol, akkor ahelyett hogy kapcsolna es befejezne szoban, ujraindit, es baszkural hogy elinditsa megint a programjat (10 perc) hogy megmutathasson meg valami abszolut erdektelen dolgot (10 masodperc). Ez is KY.
Jo lesz mar ez a teli szunet.
